Offenders doing community payback in Wiltshire are working on a new project to improve lighting for African students.